AISubs v3.7
Let's make ENERGY POTATO's SONGKANZ!
Kouhen.
Yes.
I'm Sugata.
I'm Yui.
We have a lot.
Let's do our best.
Yes.
Let's do it.
Let's make SONGKANZ's SONGKANZ!
Let's do it.
I'll do it.
Let's do it.
Don't worry about my tongue.
Please be careful.
Really?
My kanji is not good.
If I say wrong kanji, please don't complain.
I'm sorry.
I'll do it again.
Yes.
Who will do it first?
Of course...
Thank you.
This...
I go first.
You two go first.
Yup.
I'm happy.
I haven't said this yet...
The lines aren't connected.
Eh?
The lines aren't connected.
Why are you looking away like that?
I'm worried about our future.
SONGKANZ...
We're not good at it?
We're bad.
We've been friends for a long time and we can talk about anything.
Is it because you've been together for a long time that you understand each other's relationship?
You don't have to say it.
Let's skip it.
Well, that's right.
Among them, this is a senior of five or more.
Oh, yeah.
Well, we're good friends.
And here's the next one.
Oh, it's still beautiful.
She cut me off.
I'm getting rid of it.
Next one is "Anything".
"Exit" and "Hirayama Exit" are in the same frame.
These two? "Exit" and "Hirayama Exit" are in the same frame.
Why are they in the same frame?
I thought it would be better if they were in different frames, but the content of the conversation is basically the same.
Oh, I see.
When I'm having a hard time or...
Well, I'm a big fan of these two, but...
"Exit" and "Hirayama Exit" are in the same frame.
But when I talk about N.A.B., I don't talk about myself, but I talk about N.A.B. to them.
I talk about myself a lot in "Exit" and "Hirayama Exit".
I do both of them, but I don't talk about myself and I talk about N.A.B.
I talk about myself and I talk about N.A.B. to them, but I talk about N.A.B. to all of them.
I talk about N.A.B. to all of them without lying.
I'm a member who sympathizes with me, so I think these two are in the same frame.
I see.
We talk about group relationships a lot.
It's because we talk about it a lot.
I'm happy.
Do you two have something in common?
You like smiles?
That's right.
I like smiles.
I erased my name a while ago.
Oh, it's back.
My name is related to my master and disciples.
So, it's different.
Until now, I was a junior high school student and there was only Miyu.
Is it your first time meeting Miyu?
Yes, it's my first time meeting Miyu.
I was like, "Who is this girl?"
I wanted that feeling so much.
It's strange.
I'm basically afraid of being there.
I'm afraid of it, but I'm not afraid of it.
Even if I'm scared, I'm sure I'm scared even now.
She protects me.
Even if the staff and members tease me, she protects me.
Maybe only one person says differently.
Really.
Even when we're fighting.
That's how much I'm supported.
- That's right. - It's like your only ally.
- That's right. - That's why I want to say "thank you" more often.
- I want to deepen our relationship. - I see.
- That's why you want to talk more. - That's right.
- Are you worried about your junior? - Yes.
- You gave up, didn't you? - Yes.
- You might notice something when you see someone else. - I might notice it.
- You might see it. - Yes!
- Izumi, Manabe, Sakashita, Waka, Nishida, Abe. - Wow!
- Waka and Nishida were very brave and helpful. - Yes.
- They were deputy captains and vice captains. - Yes.
- They talked a lot with each other. - Yes.
- But they weren't just brave. - Yes.
- They didn't talk much as an entire enemy. - Yes.
- That's why I want to talk with them. - Yes.
- Basically, Izumi, Manabe, Sakashita, Abe... Are you shy? - That's right.
- They don't talk to me. - That's right.
- They don't talk to me and I can't talk about my worries with them. - Yes.
- That's why I'm a little shy and I'm brave to talk to them. - Yes.
- Izumi and Manabe are good at dancing. - Yes.
- So we have similar things. - I see.
- That's why I want to talk with them.
- Sakashita and Manabe don't talk like that anymore. - Yes.
- I want to know more about them. - I see.
- They are different works, aren't they? - Yes, among the six of them.
- I want to know more about them. - I see.
When you were doing "Emergency Performance", did you contact Honoppi often?
- Yes, I did! They have a line with me. - I see.
- Did you two talk to each other during "Emergency Performance"? - Yes, we did.
- We talked about how we would do it. - We did.
- We talked about it a lot, but we haven't talked about it recently. - We haven't had a chance to talk about it.
- We were in different teams. - Yes.
- I didn't know Honoppi would be in "Enoghi". - I didn't know she would be in "Enoghi".
- I think we have different feelings now. - Yes.
- I think we've been together for two years. - Yes.
- I want to talk about various things now. - I see.
- What are you interested in now? - Oh!
- Are you interested in something new? - Yes!
- Oh! - I'm not sure about it.
- Do you have anything you're interested in as a producer? - Yes, I do.
- I think I have about ten songs. - That's a lot of songs.
- "Goyomi", "Murai", "Miyahara", "Ironami", "Takeru" and "Nakagawa". - Oh!
- You wrote all of them? - Yes, I wrote all of them.
- I'm interested in all of them. - Yes.
- Among all of them, which member did you like best? - Oh!
- I don't think I've seen that side of you yet. - Oh, really?
- All of you have great performances. - Oh!
- I haven't seen it yet, but I've been watching you perform. - Oh!
- When I saw you perform, I thought, "These six people are really good." - Oh!
- Why are you laughing like that? - It's been a while since I've been counted.
- It's been a while since I've been counted.
- Please count for me. - I'm sorry.
- These six have performed better than Richard and Jenny. - Yeah, but it's amazing what they have in their backpacks.
- Out of the ten, I think I'm the best. - But you don't have any habits, do you? - I don't!
- You were doing something, weren't you? - I think I was doing something.
- Wasn't it originally a dance style? - Dance style...
- What was it? - Was there a skill you were doing originally?
- If you polish your skills more and more, you'll get better at it. - I said it directly.
- "You're too good." - "You're too good."
- I said it directly. - You did? What did you say back?
- "Really?" I was pretty confident in my dancing. - Oh, I see.
- I was worried about my popularity and if my performance was bad. - I see.
- I was worried about my performance and if my performance was bad. - I see.
- I was like, "Really?" - I was like, "Really?"
- "You should polish your skills more and more." - I was like, "Really?"
- "You'll definitely get better at it." - I cried when I gave that advice. - Were you happy about it?
- I was happy about it. - I was thinking if dancing made me happy.
- I'm thinking about it. - You look like Kate today. - Everyone says that.
She's like Keito in the past.
And she's quick-tempered for her age.
- Oh, I see. - She's really quick!
- Wow... - She's really quick!
- And she fixes things up quickly! - Wow, that's amazing!
- She's really quick! - I know about her!
How did you get along with the 20s generation?
I was introduced to them at their next-generation concert.
Oh, I see! That's why...
- That's why you're good at music, Kyoka. - Yes.
- And Iwanami-chan is an outlier! - I'm sorry.
- She's a real outlier! - Outlier...
But she has a powerful performance and she's like an outlier!
- Oh, I see. Her dancing style is similar too. - Yes!
And I love outliers' performances!
- Oh, I see... - That's why...
- The more you absorb, the more you grow. - That's right.
- Also, Nantagawa, Murai and Kurumi have their own techniques. - That's right.
- If you do a performance with a lot of techniques, it will be amazing. - That's right.
- Everyone has their own experiences and past in different places. - That's right.
- You know it well, don't you? - That's why I'm struggling with various things now.
- If you get used to it, you'll be able to do it really well. - That's right.
- I've picked up some techniques. - You look at it a lot.
- Oh, and one more! - Yes?
Yamaguchi-chan!
- Oh! - Oh, I see.
- Yamaguchi-chan is... - You mentioned it.
- She's good at body shape management. - That's right.
I do muscle training and body make-up as well.
- She consults me a lot about body shape management. - I see.
- So I'm looking at body shape management right now. - Oh, wow!
- Yes, I'm looking at it right now and I'm struggling with it. - I see.
- She shows me how to do it. - I see.
- I'm a little worried about my body shape and I talk about it every time we meet. - I see.
- I'm still worried about it in a different way. - That's right.
- Also, you put in a lot of effort. - That's right.
- You're serious! - Yes.
- I don't hang out with a lot of 10th graders. - Yes.
- But I see them practicing a lot. - I see them a lot!
- They're already in Lesson 11! - I see.
- They're always there! They do it until they can do it. - I see.
- They're like, "Oh, I guess I'm growing fast." - I see.
- I hope they find me soon and welcome me. - Yes.
- I hope we get a chance like that. - That's right.
- I'm a little worried. - Yes.
- I don't know what you're talking about. - Yes.
- They are my children. - Ah, you summarized it.
- Yes, I summarized it. - They are 9th graders.
- 9th graders can't take their eyes off of them. - That's right.
- Yes, it's different. - It's different from high school.
Yes, it's different from high school.
Even though it's over, I still want to take care of them.
- I look at them. - Yes.
- I look at what they are doing. - Yes.
- I look at them. - Yes.
- Most of them are in 9th graders. - Yes.
They are so pure and serious.
- I want them to listen to me. - Yes.
- I can't take my eyes off of them. - That's right.
- And they don't make noise. - They don't make noise.
- But that's bad for 9th graders. - That's bad for 9th graders.
- I want them to listen to me. - I want them to listen to me.
- I want them to cheer up. - That's right.
- 9th graders' faces change a little in front of them. - Yes.
- Their love for 9th graders... - Yes.
- I want them to feel that love. - That's right.
- I'm worried about graduating. - I'm worried about graduating.
- I'm sure they'll say, "Don't graduate." - I'm sure they'll say, "Don't graduate."
- I'm sure they'll say that, but I'll graduate. - That's right.
- They are so cute. - Yes.
- I can't take my eyes off of them. - Yes.
- I love you guys. - Yes.
- I want you to work hard. - Yes.
- I want you all to work hard! - Yes.
- You don't meet up with your members in private, do you? - No, we don't.
- You and I haven't met up in private in a while. - Yes.
- We don't talk about it in private. - We really don't.
- Right? - Yes.
- We've been talking about our activities. - Yes.
- I'm curious about you and I want you to work hard. - Yes.
- But this is what we're talking about in private. - Yes.
- We're just doing group activities. - Seriously.
- But haven't you graduated from the members you've worked hard with? - That's true.
- So you want to care about them. - Yes.
- You only say the names you care about from a parent's point of view. - That's right.
What should I do?
Wow.
What should I do?
- What should I do? - That's right.
- It's okay if you don't know the correct answer. - Oh, really?
- Yes. - Yes.
- Yes! Shiori-chan, Sakura, Matsumoto, Yuka, Yayoi, Sakamoto. - Oh, but yes.
- This is... - Mizuta in that frame is really funny.
- I've always... - Yes.
- How should I say it? I knew you were worried about it. - Yes.
- How should I say it? It's amazing. - Yes.
- You're the most modest and senior type, aren't you? - Yes.
- But you've recently been selected. - Yes.
- Even before you were selected, you didn't stop trying. - Yes.
- You continue to show your senior side to your juniors. - Yes.
- We tend to be emotional. - Yes.
- In my case, it's quite the opposite. - Yes.
- We tend to show it to our juniors. - Yes.
- But you don't do that at all. - I don't do it at all.
- When I saw it... - Yes.
- From my senior's point of view... - Yes.
- What should I say? - Yes.
- Shiori-chan was the one who showed me how to do my best. - Yes.
- When I think about it... - Yes.
- I'm sure... - I'm sure...
- I'm sure you'll have a hard time in the future. - Yes.
- I'm sure you'll have a lot of troubles in the future. - Yes.
- But I want you juniors to look at your back. - Yes.
- I want you to do your best. - Yes.
- I think... - And Sakura...
- It's funny. - Yes.
- It's purely funny. - It's purely funny.
- It's nice that Sakura is nice to Yumi. - Yes.
- Yes.
- That's true, but... - Yes.
- She's hardworking and serious. - Yes.
- Every time I finish my reflection, I go and tell my teacher... - Yes.
- I go and see what she's doing so that she can teach me how to dance. - Yes.
- She's so light-hearted. - Yes.
- Miihi and Miihi have such nice faces. - Yes.
- If you praise them, they'll grow. - Yes.
- If you praise them, they'll grow. - Yes. They've been praising me a lot lately.
- I see. But you've become so bright. - I've become so bright, haven't I?
- My goal for becoming a member of Team N this time was to brighten up Sakura and Miihi. - Yes.
- It was quite dark, wasn't it? - Yes.
- A year ago, I wasn't confident at all. - Yes.
- We're like "cats with a lot of things to look down on". - Yes.
- So it's been a year since I thought it would be nice for them to praise me. - Yes.
- You've become so bright. - Yes.
- I really want you to work hard. - Yes.
- Also, you've been teaching your juniors a lot lately. - I see.
- You've been expressing yourself a lot lately. - I see.
- I'm so grateful for you. - Thank you for your messages.
- I want to protect Yuka. - I know.
- She's too cute. - I know.
- "What's up with her?" - I know.
- The more I see her, the more I want to say "I love you" to her. - I know.
- "Yuka, do your best!" - Yes.
- "Do your best!" - I know.
- She always says that. - Yes.
- I want her to do her best. - I know.
- Also, we've been together a lot lately. - I see.
- For "gravure" and "number 80", we've been together a lot. - I see.
- She doesn't talk much, but she's very comfortable. - I see.
- She's really nice. - I'm surprised.
- I don't have a lot of comfortable juniors. - I know.
- But she's really nice. - I see.
- I want to talk with her more. - I see.
- I wonder if she supports you. - I'm a fan, too.
- I see. You're a fan, too. - Yes.
- She's cuter. - I know.
- We should find her. - I think she supports us more.
- I think she can bring out her strengths. - I want my team members to come to me.
- I want to bring out my strengths. - I want to bring out my strengths like being an MC.
- When I'm with my juniors, I think I have to be careful not to say anything.
- But with Yayoi, I don't have to say anything.
- I don't have that feeling with Yayoi either.
- You want to bring out your strengths.
- I don't have that feeling with Yayoi either. - You have that unique atmosphere with Yayoi.
- I really like that atmosphere. - But I like how you put it in.
- I like how you put it in. - I don't have to care about it.
- When we were doing "number eight", we only had Yayoi and me among our seniors.
- Even then, I was like "what's going to happen?" but when I see Yayoi, I feel relieved. - Wow!
- I feel like "oh, Yayoi is here!" and I feel relieved that I'm there.
- I feel reassured and reassured. - Ah, I see.
- The presence and size of Yayoi. - I felt the size of Yayoi and I think there will be more and more members like that.
- I think you'll realize it now. - Oh, I've never said it before.
- It's the first time I've said it. - Because...
- It's the first time I've said it. - I'm so happy you said it.
- That's amazing. - Yeah.
- Lisa is... - Recently...
- Not recently, but since she became number two, she's grown up so fast. - Oh, she's grown up.
- She's grown up so much and she's made things clear. - Ah!
- She's made things so clear. - And Kate, she also values you a lot.
- And she's gotten so much prettier. - Yeah.
- I heard she loves makeup. - Really?
- I heard she spends a lot of time doing her own makeup while consulting with makeup artists. - She's so cute.
- I feel like she's putting in a lot of effort for herself. - Yeah.
- Well, we're in different teams so we don't get to be together that much. - Yeah.
- But every time I see her at concerts, I'm like, "Oh! She's different!" - Yeah.
- And when I see her in real life, I'm like, "Oh! I like her!" - Yeah.
- So I think I'm going to like her a lot. - Yeah.
- That's what I personally think. - Yeah.
- I think there are a lot of members who say that about you, Risa. - Yeah!
- She's so good-looking and cute.
- This is an interesting project. - Yeah!
- There's a lot of attention to detail. - I want to say that about all of you, but...
- No, you don't have to say that about all of us. - No, you don't have to say that about all of us.
- I couldn't say it all out. - Yeah.
- Oh, okay. Can I say it?
- Who do you want to be the center of NAB in the future? - Oh, that's a good one! Write it down!
- There's a lot of people who are looking forward to it. - There really are a lot of people!
- But among them, is there anyone you'd like to see? - Yeah.
- I can't read kanji well. - Oh, really?
- It's so small! - Can you read it for me?
- She's giving up.
- Is it one person? - It's two people.
- Oh, two people?! - Leipon and...
- Ah! - Ah!
- That's right.
- Leipon is... - I chose the center in "Generation Change" last night.
- Her performance is very good.
That's amazing. She's a producer.
Her performance is so good.
I don't know if my set list was correct or not.
But still, every time I choose a song and perform it,
I try to come up with my own ideas and try to show you the world of the song.
She's a proper actress.
She's really good at it.
And she's too cute.
I wonder if it's because of her personality.
I think it's because of her personality.
I think it's because of her personality, but I wish she would open up her own center one day.
The center she opened up is so good.
It was a short period of time, so it was a lot of time to watch it.
That's right.
It was a short period of time, so it was a lot of time to watch it.
She opened up a center for the whole concert, but I think it's still good.
That's right.
I think it's so good that I want to spread it.
That's right.
Right now, AN-NON is in the center of the N-SHIP park.
I think there are still parts of me that haven't been released yet.
AN-NON's existence is very supportive of me.
It's easy to say, but it's supportive just to say it.
Even if you don't say anything, you're a member who can really support you.
I feel like it would be okay if AN-NON was there.
I think it would be great if you could show all of your hidden feelings a little more.
I think it would be nice to say a little more about the current N-SHIP, but I think it would be better if you noticed it yourself and released it.
I want you to release it as soon as possible.
There are still some hidden things.
That's right.
If you say you know people, you can say you know people.
You tend to hide it, don't you?
Yes, but in terms of performance, I want you to show it all.
Yes, that's right.
I want you to show me that side of you.
But when you realize it, it changes a lot, doesn't it?
Yes, it does.
When you realize it for yourself...
It's been changing little by little lately, so be more confident about it.
I want you to show me when you're fully out there.
I'm looking forward to it.
There are still a lot of people like that.
Yes, there are!
There are a lot of people like that, but I want you to show me one of them.
Can I say it last?
It's a little hard for me to say it all at once, so...
What will you say last?
I don't know.
I know, right?
I got it.
You can cut it off now.
Why?!
You can cut it off now.
I got it.
I got it!
Why is it in there?
It's in there.
Ami-tan!
I got it.
Thank you!
I thought you wouldn't say it, so stop it!
Can you say it at the end?
I did say it.
Ami-tan is...
On the contrary, I want you to look at me.
With a stone-shaped finger.
Yes, yes, yes!
I want you to look at me.
You know...
You're a bub, but you have yourself and you're solid.
You do it surprisingly well.
You can calmly look at people.
How do you say it?
You can judge.
You can judge what's around you.
That's what makes me so cute.
You said you wanted to be the center of a theater performance someday.
Please do it!
Yeah, I want to do it.
You know, you're only 14 years old now,
so you still have a lot to learn,
but I'm really looking forward to your future achievements!
I'm looking forward to it!
You won't be able to look at me anymore!
Buh-bye!
I'm kidding.
That's so funny.
It's a good way to end the show.
I think Ami is a very polite person.
She doesn't think about anything.
When I listen to her on the show,
she doesn't just say what she thinks.
She thinks about what she wants to say and says it.
When she spoke as a representative at her graduation concert,
I was surprised.
She can speak so much.
She's amazing.
She's like Hawaii.
I think she's a college student.
I know, right?
Everyone, please look up "Miyamoto Ami".
Not just look it up, but meet her!
I want you to meet her!
I want you to talk to her!
I think you should meet her in person.
I want you to meet her at the handshake event.
I want you to feel her presence.
I don't want you to turn your back on her.
I want you to meet her right now!
I'm begging you!
I think you should meet her once.
I want you to meet her.
We're not lying.
If you like children, you should meet her.
You should look up "Miyamoto Ami".
Even if you like adults, you can talk to her.
She can talk to you.
I like her.
I love her.
I love all of them.
I love all of them so much that I want to buy all of them.
Most of them are old songs.
That's it for today.